-
1 келделум кучыкташ
выиграть спор, пари (букв. вручить дужку – грудную кость курицы)Епрем Якуш деке адак пуренат, тудлан келделум кучыктен. М. Шкетан. Епрем опять заехал к Якушу и вручил ему дужку.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кучыкташ -
2 кучыкташ
кучыкташГ.: кычыкташ-ем1. вручать, вручить; подносить, поднести; преподносить (преподнести) в дар; дарить, подаритьСерышым кучыкташ вручить письмо;
знамям кучыкташ вручить знамя.
Пионер-влак учительницалан пеледыш аршашым кучыктат. В. Косоротов. Пионеры преподносят учительнице букеты цветов.
Директор рвезе ден ӱдыр-влаклан зрелость аттестатым кучыктыш, школым тунем пытарыме дене шокшын саламлыш. Ю. Артамонов. Директор вручил юношам и девушкам аттестаты зрелости, горячо поздравил их с окончанием школы.
2. выдать (в чьё-л. распоряжение), передать (в руки властей), разоблачитьШылшым кучыкташ выдать дезертира.
(Чачи:) Григорий Петрович, тудо мыйым кучыкта. С. Чавайн. (Чачи:) Григорий Петрович, она меня выдаст.
(Кавриш:) Кугыжан салтак тӱшкам конден, Мироным кучыктынена ыле. К. Васин. (Кавриш:) Вызвав царских солдат, мы хотели выдать им Мирона.
Тиде имне озажлан веле кучыкта. Эта лошадь даётся в руки только своему хозяину.
4. закреплять (закрепить) что-л., прибив, зажав, пришив и прТасмам урвалтеш кучыкташ пришить ленту к подолу;
оҥам пуда дене кучыкташ закрепить доску гвоздями.
Тӱрволакшым качак дене кучыктеныт. Застрехи-то закрепляли деревянными крюками.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
